Feliz Ano Novo!!!!
Espero que todos vocês tenham tido umas boas entradas e que tragam de 2014 apenas as coisas boas e as lições de vida que vos façam crescer!
Aproveito para desejar a todos os seguidores do blog um 2015 cheio de saúde, alegrias, conquistas e muita, muita felicidade!
Ora bem... eu queria começar o ano, com o pé direito, também aqui... no entanto, não estava fácil escolher o primeiro produto do ano (tenho tantas coisinhas boas para partilhar convosco)... espero que gostem da minha escolha:
Happy New Year!!!
I hope that you all had a wonderful turn of the year and I hope that you only brought from 2014 the good things and the lessons worth learning!
I wish to all of Séfèrys followers a 2015 full of health, joy, conquers and lot's and lot's of happiness!
So... I did wanted to start the year with the right foot here on the blog too... but it wasn't easy choosing the right item to review (I have so many new goodies to share with you!)... I hope you like what I choose for the first review of the year:
Quando fui à Sephora francesa, não resisti e ataquei o expositor da Nars! Nunca tinha experimentado nada da marca e estava ansiosa!
Não tinha intenção de comprar este kit, fui à Sephora apenas para "deitar as minhas garrinhas" à paleta de blushes Domination, também da Nars... mas o meu namorado, não me deixou sair de lá sem esta preciosidade! E ainda bem!
When I went to the Sephora store in France, I couldn't resist to the Nars stand! I never before had tried anything from the brand and I was so curious!
I wasn't intending to buy this kit, I only went to Sephora to lay my hands on the Domination Cheek palette... but my dear boyfriend didn't let me pass on this little treasure! And thank God for that!
O kit custa 45€, e trás uma paleta de sombras, um primer Smudge Proof em versão mini e um pincel. Ainda não experimentei nem o pincel, nem o primer de sombras. O pincel não me parece ser dos mais práticos que existem... vou usá-lo para aplicar iluminador, ou talvez para ajudar nos esfumados... mas não é daqueles pincéis práticos que servem para aplicar sombra e dar uma esfumadela....
The kit costs 45€ and brings an eyeshadow palette, a mini Smudge Proof Eyeshadow Primer and a brush. I haven't tried the primer nor the brush. The brush doesn't look practical... I will probably use it to apply highlighter or to help to smoke the eyeshadows a little... but it's not the kind of brush that you can apply shadow with and them smudge it a little...
A paleta é constituída por 6 sombras, sendo que apenas duas são matt.
Uma coisa engraçada à cerca desta paleta é que a mesma foi feita em duas versões, sendo que apenas a disposição das sombras é diferente!
The eyeshadow palette is compose by 6 eyeshades and only two of them are matt.
The funny thing about this palette is that there are two versions of it, and the only difference between them is the eyeshadow disposition!
Fila de cima/ Top Row:
Bellissima - taupe acinzentado claro. Na pan denotam-se uns micro-glitters dourados, mas os mesmos não se traduzem na pálpebra. A pigmentação é boa e fica lindíssima para usar a solo ou no côncavo. Light greyish taupe. In the pan we can see a golden microglitter, but that does not translate on the lid. The pigmentation is good and looks beautiful as a single shadow on the lid or to use on the socket.
Kalahari - sombra bronze acetinada com shimmer. Boa pigmentação. Satin bronze eyeshade with shimmer. Good pigmentation.
Night Clubbing - Sombra matt preta, com glitters multicolores. Boa pigmentação. Matt black eyeshade with multicolor glitter. Good pigmentation.
Alhambra - Sombra metálica champagne. Pigmentação razoável. Apesar de nos swatches ela não se apresentar muito pigmentada, na pálpebra fica bastante bonita! É uma sombra linda para usar na pálpebra ou para iluminar. Metalic champagne eyeshade. The pigmentation is medium. Even thought in the swatches the eyshade is not very pigmented, in the lid looks beautiful. It's a gorgeous shade to use on the lid or to use has a highlight.
Galapagos - Sombra castanho chocolate com glitter dourado. Pigmentação boa. Chocolate brown shade with golden glitter.
Coconut Groove - Taupe castanho escuro. Na pan, também esta sombra denota microglitter dourado, mas o mesmo não se traduz na pálpebra. Deep brown taupe. In the pan this shade also shows golden microglitters, but that does not shows on the lid.
Fiquei muito satisfeita com esta paleta e bastante feliz com a qualidade das sombras!
Sem dúvida que voltarei a adquirir produtos da marca.
I was very satisfied with this palette and with the quality of the shades!
No doubt I will be purchasing more products from the brand.
Beijinhos e até ao próximo post!
Kisses and until next time!
Espero que todos vocês tenham tido umas boas entradas e que tragam de 2014 apenas as coisas boas e as lições de vida que vos façam crescer!
Aproveito para desejar a todos os seguidores do blog um 2015 cheio de saúde, alegrias, conquistas e muita, muita felicidade!
Ora bem... eu queria começar o ano, com o pé direito, também aqui... no entanto, não estava fácil escolher o primeiro produto do ano (tenho tantas coisinhas boas para partilhar convosco)... espero que gostem da minha escolha:
Happy New Year!!!
I hope that you all had a wonderful turn of the year and I hope that you only brought from 2014 the good things and the lessons worth learning!
I wish to all of Séfèrys followers a 2015 full of health, joy, conquers and lot's and lot's of happiness!
So... I did wanted to start the year with the right foot here on the blog too... but it wasn't easy choosing the right item to review (I have so many new goodies to share with you!)... I hope you like what I choose for the first review of the year:
Nars | And God Created The Woman - Kit
Quando fui à Sephora francesa, não resisti e ataquei o expositor da Nars! Nunca tinha experimentado nada da marca e estava ansiosa!
Não tinha intenção de comprar este kit, fui à Sephora apenas para "deitar as minhas garrinhas" à paleta de blushes Domination, também da Nars... mas o meu namorado, não me deixou sair de lá sem esta preciosidade! E ainda bem!
When I went to the Sephora store in France, I couldn't resist to the Nars stand! I never before had tried anything from the brand and I was so curious!
I wasn't intending to buy this kit, I only went to Sephora to lay my hands on the Domination Cheek palette... but my dear boyfriend didn't let me pass on this little treasure! And thank God for that!
O kit custa 45€, e trás uma paleta de sombras, um primer Smudge Proof em versão mini e um pincel. Ainda não experimentei nem o pincel, nem o primer de sombras. O pincel não me parece ser dos mais práticos que existem... vou usá-lo para aplicar iluminador, ou talvez para ajudar nos esfumados... mas não é daqueles pincéis práticos que servem para aplicar sombra e dar uma esfumadela....
The kit costs 45€ and brings an eyeshadow palette, a mini Smudge Proof Eyeshadow Primer and a brush. I haven't tried the primer nor the brush. The brush doesn't look practical... I will probably use it to apply highlighter or to help to smoke the eyeshadows a little... but it's not the kind of brush that you can apply shadow with and them smudge it a little...
A paleta é constituída por 6 sombras, sendo que apenas duas são matt.
Uma coisa engraçada à cerca desta paleta é que a mesma foi feita em duas versões, sendo que apenas a disposição das sombras é diferente!
The eyeshadow palette is compose by 6 eyeshades and only two of them are matt.
The funny thing about this palette is that there are two versions of it, and the only difference between them is the eyeshadow disposition!
Fila de cima/ Top Row:
Bellissima - taupe acinzentado claro. Na pan denotam-se uns micro-glitters dourados, mas os mesmos não se traduzem na pálpebra. A pigmentação é boa e fica lindíssima para usar a solo ou no côncavo. Light greyish taupe. In the pan we can see a golden microglitter, but that does not translate on the lid. The pigmentation is good and looks beautiful as a single shadow on the lid or to use on the socket.
Kalahari - sombra bronze acetinada com shimmer. Boa pigmentação. Satin bronze eyeshade with shimmer. Good pigmentation.
Night Clubbing - Sombra matt preta, com glitters multicolores. Boa pigmentação. Matt black eyeshade with multicolor glitter. Good pigmentation.
Alhambra - Sombra metálica champagne. Pigmentação razoável. Apesar de nos swatches ela não se apresentar muito pigmentada, na pálpebra fica bastante bonita! É uma sombra linda para usar na pálpebra ou para iluminar. Metalic champagne eyeshade. The pigmentation is medium. Even thought in the swatches the eyshade is not very pigmented, in the lid looks beautiful. It's a gorgeous shade to use on the lid or to use has a highlight.
Galapagos - Sombra castanho chocolate com glitter dourado. Pigmentação boa. Chocolate brown shade with golden glitter.
Coconut Groove - Taupe castanho escuro. Na pan, também esta sombra denota microglitter dourado, mas o mesmo não se traduz na pálpebra. Deep brown taupe. In the pan this shade also shows golden microglitters, but that does not shows on the lid.
Fiquei muito satisfeita com esta paleta e bastante feliz com a qualidade das sombras!
Sem dúvida que voltarei a adquirir produtos da marca.
I was very satisfied with this palette and with the quality of the shades!
No doubt I will be purchasing more products from the brand.
Beijinhos e até ao próximo post!
Kisses and until next time!
Comments
Post a Comment
Hi!
Thanks so much for your comment! It means a lot to me!
I will answer you as soon as I can.
xoxo, Marta.